Rahman Suresi

Rahman Suresi 55-89

Rahman Suresi 55-89

SEVGİ VE MERHAMETİ SONSUZ ALLAH’IN ADIYLA

1. O Rahman,
2. Kur’an’ı öğreten O’dur.
3. O insanı yarattı:
4. Ona konuşmayı ve aklı öğretti.
5. Güneş ve Ay, hesaplanmış kesin bir rota takip ederler;
6. Ve otlar/bitkiler ve ağaçlar -ikisi de aynı şekilde- hayranlıkla eğilirler.
7. Arş’ı yükseltti ve adalet terazisini kurdu.
8. Dengeyi bozmayasınız/aşmayasınız diye.
9. Öyleyse tartıyı adaletle yapın ve terazide noksanlık yapmayın.
10. Yeryüzünü yarattıkları için döşeyen/yayan O’dur:
11. Orada meyveler ve hurma ağaçları vardır ki, içlerinde hurma bulunan tomurcuklar çıkar;
12. Ayrıca yaprakları ve yemlik sapıyla mısır ve hoş kokulu bitkiler.
13. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
14. İnsanı çanak çömlek gibi sağlam bir çamurdan yarattı.
15. Ve cinleri dumansız ateşten yarattı:
16. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
17. O iki doğunun ve iki batının Rabbidir:
18. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
19. O, akan iki suyu birbirine kavuşmak üzere salıverdi:
20. Aralarında aşamayacakları bir engel vardır:
21. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
22. Onlardan İnciler ve Mercanlar çıkar:
23. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
24. Ve denizlerde sarsıntısızca/kolayca dağlar kadar yüksek akıp giden gemiler O’nundur:
25. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
26. Yeryüzündeki her şey yok olacak:
27. Ama Rabbinin celal, lütuf ve ikram dolu yüzü ebedî baki kalacaktır.
28. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
29. Göklerde ve yerde olan her canlı O’na muhtaçtır/yaratılmış ihtiyacını O’ndan arar: Her gün yeni bir Görkemle parlıyor/Her gün yeni bir nur içinde parlar!
30. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
31. Yakında işlerinizi halledeceğiz, ey iki alemler!
32. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
33. Ey cinler ve insanlar topluluğu! Göklerin ve yerin çevresinden/alanlarının ötesinden geçebilecekseniz, geçin! Yetkisiz geçemezsiniz!
34. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
35. Ey kötü ikiler! yakmak için bir ateş alevi ve boğmak için bir duman üzerinize gönderilir: hiçbir savunmanız olmayacak:
36. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
37. Gök yarıldığı ve yağ gibi kıpkırmızı olduğu zaman:
38. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
39. O gün ne insana ne de cinne günahından sorulmayacaktır.
40. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
41. Çünkü günahkârlar, işaretlerinden tanınırlar ve perçemlerinden ve ayaklarından tutulurlar.
42. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
43. İşte bu, günahkârların yalanladıkları cehennemdir:
44. Onun ve kaynayan sıcak suyun ortasında dolaşacaklar!
45. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
46. Ancak Rablerinin Hüküm Kürsüsü’nün huzuruna çıkacakları zamandan korkanlar için iki cennet vardır-
47. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
48. Her çeşit ağaç ve zevk kaynağı içeren;-
49. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
50. Her birinde fırıl fırıl akan iki pınar vardır;
51. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
52. Onlarda her çeşitten ikişer ikişer/çifter çifter meyve vardır.
53. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
54. Onlar, içleri parlak sırma kumaştan olan halılara yaslanırlar. Cennet meyveleri yakındır ve kolay ulaşılırdır.
55. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
56. Onlarda, kendilerinden önce hiçbir insanın ve cinnin dokunmadığı, iffetli, bakışlarını sakınanlar vardır.
57. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
58. Yakut ve mercan gibi.
59. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
60. İyiliğin Mükafatı Var mı – İyilikten Başka?
61. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
62. Ve bu ikisinden başka iki cennet daha vardır ki,-
63. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
64. Bol sulamadan koyu yeşil renkte.
65. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
66. Onlardan her birinde bol bol su fışkırtan iki pınar vardır:
67. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
68. Onlarda meyveler, hurma ve narlar vardır.
69. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
70. Onlarda temiz iyi, güzel eşler/arkadaşlar olacaktır;-
71. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
72. Güzel köşklerde ölçülü bakışlarla eşler/arkadaşlar;-
73. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
74. Kendilerinden önce hiçbir insanın ve cinnin dokunmadığı;-
75. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
76. Yeşil Minderler ve zengin güzelliğin Halıları üzerine yaslanıyorlar.
77. O halde Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?
78. Celal, kerem ve ikram sahibi olan Rabbinin adı ne yücedir.

Rahman, or (Allah) Most Gracious. 

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. (Allah) Most Gracious!

2. It is He Who has taught the Koran.

3. He has created man:

4. He has taught him speech (and intelligence).

5. The sun and the moon follow courses (exactly) computed;

6. And the herbs and the trees–both (alike) bow in adoration.

7. And the Firmament has He raised high, and He has set up the

Balance (of Justice),

8. In order that ye may not transgress (due) balance.

9. So establish weight with justice and fall not short in the

balance.

10. It is He Who has spread out the earth for (His) creatures:

11. Therein is fruit and date palms, producing spathes

(enclosing dates);

12. Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet

smelling plants.

13. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

14. He created man from sounding clay like unto pottery,

15. And He created Jinns from fire free of smoke:

16. Then which of the favors of your Lord will ye deny?

17. (He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:

18. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

19. He has let free the two bodies of flowing water, meeting

together:

20. Between them is a Barrier which they do not transgress:

21. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

22. Out of them come Pearls and Coral:

23. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

24. And His are the Ships sailing smoothly through the seas,

lofty as mountains:

25. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

26. All that is on earth will perish:

27. But will abide (forever) the Face of thy Lord, –Full of

Majesty, Bounty and Honor.

28. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

29. Of Him seeks (its need) every creature in the heavens and on

earth: Every day in (new) Splendor doth He (shine)!

30. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

31. Soon shall We settle your affairs, O both ye worlds!

32. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

33. O ye assembly of Jinns and men! If it be ye can pass beyond

the zones of the heavens and the earth, pass ye! Not without

authority shall ye be able to pass!

34. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

35. On you will be sent (O ye evil ones twain!) a flame of fire

(to burn) and a smoke (to choke): No defense will ye have:

36. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

37. When the sky is rent asunder, and it becomes red like

ointment:

38. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

39. On that Day no question will be asked of man or Jinn as to

his sin,

40. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

41. (For) the sinners will be known by their Marks: And they

will be seized by their forelocks and their feet.

42. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

43. This is the Hell which the Sinners deny:

44. In its midst and in the midst of boiling hot water will they

wander round!

45. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

46. But for such as fear the time when they will stand before

(the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens–

47. Then which of the favors of Your Lord will ye deny? —

48. Containing all kinds (of trees and delights);

49. Then which of the favors of Your Lord will ye deny? —

50. In them (each) will be two Springs flowing (free);

51. Then which of the favors of Your Lord will ye deny? —

52. In them will be Fruits of every kind, two and two.

53. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

54. They will recline on Carpets, whose inner linings will be of

rich brocade: The Fruit of the Gardens will be near (and easy of

reach).

55. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

56. In them will be (Maidens), chaste, restraining their

glances, whom no man or Jinn before them has touched; –

57. Then which of the favors of Your Lord will ye deny? –

58. Like unto rubies and coral.

59. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

60. Is there any Reward for Good–other than Good?

61. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

62. And besides these two, there are two other Gardens, –

63. Then which of the favors of Your Lord will ye deny? –

64. Dark green in color (from plentiful watering).

65. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

66. In them (each) will be two Springs pouring forth water in

continuous abundance:

67. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

68. In them will be Fruits, and dates and pomegranates:

69. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

70. In them will be fair (Companions), good, beautiful; –

71. Then which of the favors of Your Lord will ye deny? –

72. Companions restrained (as to their glances), in (goodly)

pavilions; —

73. Then which of the favors of Your Lord will ye deny? —

74. Whom no man or Jinn before them has touched; —

75. Then which of the favors of Your Lord will ye deny? –

76. Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.

77. Then which of the favors of Your Lord will ye deny?

78. Blessed be the name of thy Lord, Full of Majesty, Bounty and

Honor.