Muhammed Suresi

Muhammed Suresi 47-99

SEVGİ VE MERHAMETİ SONSUZ ALLAH’IN ADIYLA

Allah’ı inkar edenler ve insanları Allah’ın yolundan alıkoyanlar, işte onların amellerini Allah işaretlerinden/hedeflerinden saptırır.
Ama inanıp salih ameller işleyenler ve Muhammed’e indirilene -çünkü o, Rableri katından bir gerçektir- inananlar, Allah onların kötülüklerini örter ve durumlarını düzeltir.
Bunun nedeni, Allah’ı inkar edenlerin bâtıla/kibirlerine/gururlarına uymaları, inananların ise Rablerinden gelen Hakka uymalarındandır: İşte Allah, insanlara ibretlerini/derslerini misallerle/benzetmelerle böyle verir.
O halde, inkar edenlerle savaş halinde karşılaştığınız zaman, boyunlarını vurun. En sonunda, onları iyice boyun eğdirdiğiniz zaman, üzerlerine sıkıca bir bağ bağlayın: bundan sonra ya cömertlik/soyluluk/büyük davranış/bağışlama ya da fidye zamanıdır: ta ki Savaş zorunluluklarını/yüklerini bırakana kadar. Size böyle emrolundu. Ama Allah dileseydi, elbette onlardan bizzat kendisi intikam alırdı. Fakat sizin kiminizi kiminizle imtihan etmek için savaşmanıza izin veriyor. Ama Allah yolunda öldürülenlerin amellerini Allah zayi etmeyecektir.
Yakında onları hidayete erdirecek ve durumlarını düzeltecektir.
Ve onları kendilerine bildirdiği cennete koyacaktır.
Ey iman edenler! Eğer Allah’ın davasına yardım ederseniz, O da size yardım eder ve ayaklarınızı sağlam bastırır.
Fakat Allah’ı inkar edenler, işte onlar için helak vardır ve Allah onların amellerini yerlerinden/hedeflerinden saptıracaktır.
Bu, onların Allah’ın vahyinden nefret etmelerinden dolayıdır. Böylece onların amellerini boşa çıkardı.
Onlar, yeryüzünde dolaşıp da kendilerinden önceki zalimlerin sonunun nasıl olduğunu görmezler mi? Allah onların üzerine tam bir helak getirmiştir ve Allah’ı inkar edenleri de benzer bir kader beklemektedir.
Bu, Allah’ın iman edenlerin velisi olmasından dolayıdır, fakat Allah’ı inkar edenlerin velisi yoktur.
Şüphesiz Allah, iman edip salih ameller işleyenleri altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar; Allah’ı inkar edenler ise dünyanın tadını çıkaracak ve sığırların yediği gibi yiyecekler; Onların varacakları yer de ateştir.
Ve seni kovmuş olan senin şehrinden daha güçlü olan nice şehirleri günahlarına karşılık helâk ettik? Ve onlara yardım edecek kimse yoktu.
O hâlde, Rabbinden apaçık bir yol üzerinde olan kimse, kötü ahlâkı kendisine hoş görünen ve hevasına uyan kimseden daha hayırlı değil midir?
Takva sahiplerine vaat edilen cennetin misali şöyledir: İçinde bozulmaz sudan ırmaklar vardır; tadı değişmeyen süt ırmakları; içenlere neşe veren şaraptan ırmaklar; ve saf ve berrak bal nehirleri. Orada onlar için her çeşit meyve; ve Rablerinden rahmet vardır. Böyle bir nimete sahip olanlar, sürekli ateşte kalacak ve kendilerine içirilip bağırsaklarını parçalayacak kadar kaynar su verilen kimselere benzetilebilir mi?
Onlardan seni dinleyen insanlar da var ki, sonunda yanından çıktıklarında kendilerine ilim verilenlere, “Az önce ne dedi?” derler. İşte onlar, Allah’ın kalplerini mühürlediği ve hevâlarına uyan insanlardır.
Ancak Hidayete erenlere, Hidayet nurunu arttırır ve takvalarını ve kötülüklerden sakınmalarını sağlar.
Artık onlar, o saatin kendilerine ansızın gelmesini mi bekliyorlar? Ama zaten ondan bazı deliller/belirtiler geldiğinde ve üzerlerine geldiği zaman öğütlerinden nasıl faydalanabilirler?
Bilin ki, Allah’tan başka ilah yoktur ve hem kendi suçunuz hem de iman eden/inanan erkek ve kadınların günahları için mağfiret dileyin: Allah, nasıl dolaştığınızı ve evlerinizde nasıl oturduğunuzu bilir.
İman edenler, “Bize bir sûre indirilseydi ya?” derler. Fakat aslî veya kategorik mânâlı bir sûre nazil olduğunda ve onda savaş zikredildiğinde, kalplerinde hastalık bulunanların, ölümün yaklaşmasıyla kendinden geçmiş bir bakışla sana baktıklarını görürsün. Ama onlara daha uygun olan-
İtaat edip adil olanı söylemek ve bir iş karar verildiği zaman, Allah’a karşı dürüst olmaları onlar için daha hayırlıydı.
O hâlde, eğer siz otorite kılınırsanız, yeryüzünde fesat çıkarmanız, yakınlık ve akrabalık bağlarınızı koparmanız mı beklenir?
İşte onlar, Allah’ın lanetlediği, çünkü onları sağır ettiği ve gözlerini kör ettiği kimselerdir.
Hâlâ Kur’an’ı anlamak için harıl harıl çaba göstermiyorlar mı,yoksa kalpleri onlar tarafından mı kilitlendi?
Kendilerine hidayet açıkça gösterildikten sonra mürted olarak geri dönenleri, -Şeytan onları kışkırtmış ve onları boş ümitlerle meşgul etmiştir.
Bu, Allah’ın indirdiğinden hoşlanmayanlara, “Bu işin bir kısmında size itaat edeceğiz” demelerinden dolayıdır; Ama Allah onların iç sırlarını bilir.
Ama ölüm anında melekler onların canlarını alıp yüzlerine ve sırtlarına vurunca nasıl olacak?
Bunun nedeni, onların Allah’ın gazabına uğrayan şeye uymaları ve Allah’ın rızasını buğzetmeleriydi/Allah’ın hoşnutluğundan nefret etmeleriydi. Böylece onların amellerini boşa çıkardı.
Yahut kalplerinde hastalık bulunanlar, Allah’ın onların kinlerini açığa çıkarmayacağını mı sandılar?
Biz dileseydik onları sana gösterirdik ve sen de onları işaretlerinden/simalarından tanırdın: ama sen onları sözlerinin üslubundan/tonundan tanıyacaksın! Ve Allah, yaptıklarınızın hepsini bilir.
Ve içinizden elinden gelen çaba ile cihad edenleri ve sabırla sebat edenleri imtihan edinceye kadar sizi test edeceğiz; ve bildirdiğiniz/sunduğunuz/göründüğünüz cesareti/şevki/ateşi deneyeceğiz.
Kendilerine hidayet açıkça belli olduktan sonra Allah’ı inkar edenler, insanları Allah yolundan alıkoyanlar ve Peygamber’e karşı gelenler, Allah’a hiçbir zarar veremezler ve Allah onların amellerini boşa çıkarır.
Ey iman edenler! Allah’a itaat edin, elçiye itaat edin ve amellerinizi boşa çıkarmayın!
Allah’ı inkar edenler ve insanları Allah yolundan alıkoyanlar, sonra da Allah’ı inkar ederek ölenler, işte Allah onları bağışlamayacaktır.
En üstün durumda olduğunuz halde barış için ağlayarak yorgun ve yılgın olmayın: çünkü Allah sizinle beraberdir ve yaptığınız iyiliklerden dolayı sizi asla zayi etmeyecektir/ziyana uğratmayacaktır.
Dünya hayatı oyun ve eğlenceden başka bir şey değildir. Eğer inanır ve sakınırsanız, Allah size mükâfatınızı verir ve sizden mallarınızdan vazgeçmenizi istemez.
Eğer O, sizden hepsini istese ve sizi sıkıştırsa, tamah ederdiniz/açgözlülükle esirgerdiniz ve O, tüm kötü duygularınızı ortaya çıkarırdı.
Bakın, siz mallarınızdan Allah yolunda harcamaya davet edilenlersiniz. Fakat içinizden cimrilik eden de vardır. Ama cimrilik eden herkes kendi canı/ruhları pahasına cimridir. Ama Allah her şeyden münezzehdir ve muhtaç olan sizlersiniz. Eğer yoldan dönerseniz, Allah sizin yerinize başka bir kavmi ikame eder; onlar o zaman sizin gibi olmazlardı!

Muhammad (the Prophet).

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Those who reject Allah and hinder (men)
from the Path of Allah, –Their deeds will Allah render astray
(from their mark).
But those who believe and work deeds of righteousness, and
believe in the (Revelation) sent down to Muhammad–for it is the
Truth from their Lord, –He will remove from them their ills and
improve their condition.
This because those who reject Allah follow vanities, while
those who believe follow the Truth from their Lord: Thus does
Allah set forth for men their lessons by similitudes.
Therefore, when ye meet the Unbelievers (in fight), smite at
their necks; at length, when ye have thoroughly subdued them,
bind a bond firmly (on them): Thereafter (is the time for)
either generosity or ransom: Until the war lays down its
burdens. Thus (are ye commanded): But if it had been Allah’s
Will, He could certainly have exacted retribution from them
(Himself); but (He lets you fight) in order to test you, some
with others. But those who are slain in the way of Allah, –He
will never let their deeds be lost.
Soon will He guide them and improve their condition,
And admit them to the Garden which He has announced for them.
O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He
will aid you, and plant your feet firmly.
But those who reject (Allah), –for them is destruction, and
(Allah) will render their deeds astray (from their mark).
That is because they hate the Revelation of Allah; so He has
made their deeds fruitless.
Do they not travel through the earth, and see what was the
End of those before them (who did evil)? Allah brought utter
destruction on them, and similar (fates await) those who reject
Allah.
That is because Allah is the Protector of those who believe,
but those who reject Allah have no protector.
Verily Allah will admit those who believe and do righteous
deeds, to Gardens beneath which rivers flow; while those who
reject Allah will enjoy (this world) and eat as cattle eat; and
the Fire will be their abode.
And how many cities, with more power than thy city which
has driven thee out, have We destroyed (for their sins)? And
there was none to aid them.
Is then one who is on a clear (Path) from his Lord, no
better than one to whom the evil of his conduct seems pleasing,
and such as follow their own lusts?
(Here is) a Parable of the Garden which the righteous are
promised: In it are rivers of water incorruptible; rivers of
milk of which the taste never changes; rivers of wine, a joy to
those who drink; and rivers of honey pure and clear. In it there
are for them all kinds of fruits; and Grace from their Lord.
(Can those in such Bliss) be compared to such as shall dwell
forever in the Fire, and be given, to drink, boiling water, so
that it cuts up their bowels (to pieces)?
And among them are men who listen to thee but in the end,
when they go out from thee, they say to those who have received
Knowledge, “What is it he said just then?” Such are men whose
hearts Allah has sealed, and who follow their own lusts.
But to those who receive guidance, He increases the (light
of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint
(from evil).
Do they then only wait for the Hour, –that it should come
on them of a sudden? But already have come some tokens thereof,
and when it (actually) is on them, how can they benefit then by
their admonition?19. Know, therefore, that there is no god but Allah,
and ask forgiveness for thy fault, and for the men and women who
believe: For Allah knows how ye move about and how ye dwell in
your homes.
Those who believe say, “Why is not a Sura sent down (for
us)?” But when a Sura of basic or categorical meaning is
revealed, and fighting is mentioned therein, thou wilt see those
in whose hearts is a disease looking at thee with a look of one
in swoon at the approach of death. But more fitting for them–
Were it to obey and say what is just, and when a matter is
resolved on, it were best for them if they were true to Allah.
Then, is it to be expected of you, if ye were put in
authority, that ye will do mischief in the land, and break your
ties of kith and kin?
Such are the men whom Allah has cursed for He has made them
deaf and blinded their sight.
Do they not then earnestly seek to understand the Koran, or
are their hearts locked up by them?
Those who turn back as apostates after Guidance was clearly
shown to them, –the Evil One has instigated them and buoyed
them up with false hopes.
This, because they said to those who hate what Allah has
revealed, “We will obey you in part of (this) matter”; but Allah
knows their (inner) secrets.
But how (will it be) when the angels take their souls at
death, and smite their faces and their backs?
This because they followed that which called forth the Wrath
of Allah, and they hated Allah’s good pleasure; so He made their
deeds of no effect.
Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah
will not bring to light all their rancor?
Had We so willed, We could have shown them up to thee, and
thou shouldst have known them by the tone of their speech! And
Allah knows all that ye do.
And We shall try you until We test those among you who
strive their utmost and persevere in patience; and We shall try
your reported (mettle).
Those who reject Allah hinder (men) from the Path of Allah,
and resist the Apostle, after Guidance has been clearly shown to
them, will not injure Allah in the least, but He Will make their
deeds of no effect.
O ye who believe! Obey Allah, and obey the Apostle, and make
not vain your deeds!
Those who reject Allah, and hinder (men) from the Path of
Allah, then die rejecting Allah, –Allah will not forgive them.
Be not weary and fainthearted, crying for peace, when ye
should be uppermost: For Allah is with you, and will never put
you in loss for your (good) deeds.
The life of this world is but play and amusement: And if ye
believe and guard against evil, He will grant you your
recompense, and will not ask you (to give up) your possessions.
If He were to ask you for all of them, and press you, ye
would covetously withhold, and He would bring out all your ill-
feeling.
Behold, ye are those invited to spend (of you substance) in
the Way of Allah: But among you are some that are niggardly. But
any who are niggardly are so at the expense of their own souls.
But Allah is free of all wants, and it is ye that are needy. If
ye turn back (from the Path), He will substitute in your stead
another people; then they would not be like you!