Mücadile Suresi 58-104
Mücadile Suresi 58-104 (Tartışan, Savunma Yapan, Mücadele Eden Kadın)
SEVGİ VE MERHAMETİ SONSUZ ALLAH’IN ADIYLA
- Allah, kocası hakkında seninle tartışan ve Allah’a dua ederek şikayette bulunan kadının sözünü gerçekten işitmiş ve kabul etmiştir ve Allah, aranızda her iki taraf arasındaki tartışmaları da işitir: çünkü Allah, her şeyi işitir ve görür.
- Eğer sizden herhangi bir erkek, zevcelerini anneleri olmayacağı halde onlara anneleri gibi diyerek, Zihar diye/ile boşarsa: Onları doğuranlardan başkası onların anası olamaz. Hâlbuki onlar, hem fasık hem de batıl sözler kullanıyorlar: fakat şüphesiz Allah, günahları örtendir, defalarca/tekrar tekrar bağışlayandır.
- Fakat eşlerini zihar yoluyla boşayanlar, sonra söyledikleri sözlerinden dönmek isteyenler, -Böyle birinin, birbirlerine dokunmadan önce bir köle azad etmeleri farz kılınmıştır: İşte böyle öğütleniyorsunuz: Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
- Ve eğer kimin köle özgürleştirmeye gücü yetmezse, ikisi birbirine dokunmadan önce arka arkaya iki ay oruç tutsun. Fakat eğer kim bunu yapamaya gücü yoksa altmış yoksulu doyursun. Bu, Allah’a ve Resûlü’ne inancınızı gösterebilesiniz diyedir. Bunlar, Allah’ın koyduğu sınırlardır. O’nu inkâr edenler için elem verici bir azap vardır.
- Allah’a ve Resûlü’ne karşı gelenler, kendilerinden öncekiler gibi yerle bir olacaklardır: çünkü biz zaten apaçık âyetler indirdik. Ve kâfirler için alçaltıcı bir azap olacaktır.
- O gün Allah’ın onların hepsini diriltecek ve onlara yaptıklarının gerçek ve manasını gösterecek. Onlar unutmuş olsalar da Allah yaptıklarının kıymetini/değerini biçmiştir, çünkü Allah her şeye şahittir.
- Göklerde ve yerde olan her şeyi Allah’ın bildiğini görmüyor musun? Üç kişi arasında gizli bir istişare yoktur ki, aralarında dördüncü O olur – yahut beşi arasında ise altıncı O olur – daha az yahut daha fazlası arasında olsa da – nerede olurlarsa olsunlar, O onların aralarındadır: Sonunda, Kıyamet Günü’nde onlara davranışlarının gerçeğini/hakikatını söyleyecektir. Çünkü Allah her şeyi tam olarak bilmektedir.
- Gözünü, gizli öğüt/tavsiye/görüşme/niyet yapmaları yasaklanan, sonra da yasaklananlara dönenlere çevirmiyor musun? Fesatlık, düşmanlık ve Resul’e isyan için kendi aralarında gizli görüşüyorlar. Ve sana geldikleri zaman, Allah’ın sana selam verdiği gibi değil, eğri büğrü yollarla sana selam verirler: Ve kendi kendilerine: “Allah, sözlerimizden dolayı bizi azaplandır mıyor?” derler. Cehennem onlara yeter, orada yanacaklar ve o ne kötü bir varış yeridir!
- Ey iman edenler! Gizli gizli görüştüğünüz zaman, bunu kötülük, düşmanlık ve Peygambere isyan için yapmayın; ama bunu doğruluk ve kendinize/nefsinize hakim olmak için yapın; Kendisine döndürüleceğiniz Allah’tan korkun.
- Gizli öğütler/görüşmeler, ancak Müminleri üzmek için Şeytan tarafından ilham edilir/uyandırılır/sebep olunur; fakat Allah’ın izin vermediği sürece müminlere en ufak bir zarar veremez; Ve müminler Allah’a tevekkül etsinler.
- Ey iman edenler! Size meclislerde yer açın denildiği zaman, dağılın ve yer açın: Allah size genişlik sağlayacaktır. Ve size kalkın denildiği zaman kalkın Allah, içinizden iman edenleri ve mistik ilim verilenleri uygun rütbe ve derecelere yükseltir. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
- Ey iman edenler! Resûl ile baş başa görüştüğünüzde, özel görüşmenizden önce sadaka olarak bir miktar infak edin. Bu sizin için en iyisi ve saf/namuslu davranışa dair en elverişlisi olacaktır. Ama buna gücünüzü bulamazsanız, Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
- Onunla özel görüşmenizden önce sadaka olarak meblağlar harcamaktan mı korkuyorsunuz? Eğer böyle yapmazsanız ve Allah sizi bağışlarsa, hiç değilse salatı düzenli ikame edin; düzenli sadaka gerçekleştirin; ve Allah’a ve Resûlü’ne itaat edin. Allah, yaptıklarınızdan da haberdardır.
- Allah’ın gazabına uğrayan kimselerle dostluk kuranlara dikkat etmiyor musun?
Onlar ne sizden ne de onlardandır ve bile bile yalan yere yemin ederler. - Allah onlar için çetin bir azap hazırlamıştır: Gerçekten onların amelleri ne kötüdür.
- Yeminlerini kötülüklerine perde yapmışlar, böylece insanları Allah yolundan alıkoymuşlardır. Artık onlar için alçaltıcı bir azap vardır.
- Allah’a karşı ne malları ne de evlatları onlara hiçbir fayda sağlamaz: Onlar ateşin ehlidirler, orada ebedî kalırlar!
- Allah bir gün onların hepsini kıyamete yükseltecek: o zaman sana yemin ettikleri gibi O’na da yemin edecekler: Kendilerinin dayanacak bir şeyleri olduğunu sanıyorlar. Hayır gerçekten! Onlar ancak yalancıdır!
- Şeytan onlara galip geldi de onları Allah’ı anmaktan mahrum etti. Onlar Kötü Olanın/Şeytanın Tarafıdır. Gerçekten, yok olacak olan Kötü Olanın Ortaklarıdır!
- Allah’a ve Resulüne karşı gelenler, en çok aşağılananlardandır.Allah’a ve Resulüne karşı gelenler, en çok aşağılancak olanlardır.
- Allah şöyle hükmetmiştir: “Ben ve elçilerim galip geleceğiz.” Çünkü Allah, kudret sahibidir, iradesini uygulayandır.
- Allah’a ve ahiret gününe inanan hiçbir topluluğun, babaları, oğulları, kardeşleri veya akrabaları da olsa, Allah’a ve Peygamberine karşı gelenleri sevdiğini bulamazsın. İşte böylelerinin kalblerine iman yazmış ve onları kendinden bir ruhla desteklemiştir. Ve onları, içinde ebedi kalmak üzere, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır. Allah onlardan, onlar da O’ndan razı olacaktır. Onlar Allah’ın hizbidir. Muhakkak ki Saadet’e ulaşacak olan Allah’ın hizbidir.
Mujadila, or The Woman who Pleads.
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
- Allah has indeed heard (and
accepted) the statement of the woman who pleads with thee
concerning her husband and carries her complaint (in prayer) to
Allah: And Allah (always) hears the arguments between both sides
among you: For Allah hears and sees (all things). - If any men among you Divorce their wives by Zihar (calling
them mothers), they cannot be their mothers: None can be their
mothers except those who gave them birth. And in fact they use
words (both) iniquitous and false: But truly Allah is One that
blots out (Sins), and forgives (again and again). - But those who divorce their wives by Zihar, then wish to go
back on the words they uttered, –(it is ordained that such a
one) should free a slave before they touch each other: This are
ye admonished to perform: And Allah is well acquainted with
(all) that ye do. - And if any has not (the wherewithal), he should fast for two
months consecutively before they touch each other. But if any is
unable to do so, he should feed sixty indigent ones. This, that
ye may show your faith in Allah and His Apostle. Those are
limits (set by) Allah. For those who reject (Him), there is a
grievous Penalty. - Those who resist Allah and His Apostle will be humbled to
dust, as were those before them: For We have already sent down
Clear Signs. And the Unbelievers (will have) a humiliating
Penalty, – - On the Day that Allah will raise them all up (again) and show
them the truth (and meaning) of their conduct. Allah has
reckoned its (value), though they may have forgotten it, for
Allah is Witness to all things. - Seest thou not that Allah doth know (all) that is in the
heavens and on earth? There is not a secret consultation between
414three, but He makes the fourth among them, –nor between five
but He makes the sixth, –nor between fewer nor more, but He is
in their midst, wheresoever they be: In the end will He tell
them the truth of their conduct, on the Day of Judgment. For
Allah has full knowledge of all things. - Turnest thou not thy sight towards those who were forbidden
secret counsels yet revert to that which they were forbidden (to
do)? And they hold secret counsels among themselves for iniquity
and hostility, and disobedience to the Apostle. And when they
come to thee, they salute thee, not as Allah salutes thee, (but
in crooked ways): And they say to themselves, “Why does not
Allah punish us for our words?” Enough for them is Hell: In it
they will burn, and evil is that destination! - O ye who believe! When ye hold secret counsel, do it not for
iniquity and hostility, and disobedience to the Prophet; but do
it for righteousness and self-restraint; and fear Allah, to Whom
ye shall be brought back. - Secret counsels are only (inspired) by the Evil One, in
order that he may cause grief to the Believers; but he cannot
harm them in the least, except as Allah permits; and on Allah
let the Believers put their trust. - O ye who believe! When ye are told to make room in the
assemblies, (spread out and) make room: (Ample) room will Allah
provide for you. And when ye are told to rise up, rise up: Allah
will raise up, to (suitable) ranks (and degrees), those of you
who believe and who have been granted (mystic) Knowledge. And
Allah is well acquainted with all ye do. - O ye who believe! When ye consult the Apostle in private,
spend something in charity before your private consultation.
That will be best for you, and most conducive to purity (of
conduct). But if ye find not (the wherewithal), Allah is Oft-
Forgiving, Most Merciful. - Is it that ye are afraid of spending sums in charity before
your private consultation (with him)? If, then, ye do not so,
and Allah forgives you, then (at least) establish regular
prayer; practice regular charity; and obey Allah and His
Apostle. And Allah is well acquainted with all that ye do. - Turnest thou not thy attention to those who turn (in
friendship) to such as have the Wrath of Allah upon them? They
are neither of you nor of them, and they swear to falsehood
knowingly. - Allah has prepared for them a severe Penalty: Evil indeed
are their deeds.16. They have made their oaths a screen (for their misdeeds):
Thus they obstruct (men) from the Path of Allah: Therefore shall
they have a humiliating Penalty. - Of no profit whatever to them, against Allah will be their
riches nor their sons: They will be Companions of the Fire, to
dwell therein (for aye)! - One Day will Allah raise them all up (for Judgment): Then
will they swear to Him as they swear to you: And they think that
they have something (to stand upon). No, indeed! They are but
liars! - The Evil One has got the better of them: So he has made them
lose the remembrance of Allah. They are the Party of the Evil
One. Truly, it is the Party of the Evil One that will perish! - Those who resist Allah and His Apostle will be among those
most humiliated. - Allah has decreed: “It is I and My apostles who must
prevail”: For Allah is One full of strength, able to enforce His
Will. - Thou wilt not find any people who believe in Allah and the
Last Day, loving those who resist Allah and His Apostle, even
though they were their fathers or their sons, or their brothers
or their kindred. For such He has written Faith in their hearts,
and strengthened them with a spirit from Himself. And He will
admit them to Gardens beneath which Rivers flow, to dwell
therein (forever). Allah will be well pleased with them, and
they with Him. They are the Party of Allah. Truly it is the
Party of Allah that will achieve Felicity.