Lokman Suresi

Lokman Suresi 31-57

SEVGİ VE MERHAMETİ SONSUZ ALLAH’IN ADIYLA

Elif. Lam. Mim.
Bunlar, Hikmetli/Erdemli Kitabın âyetleridir,-
İyilik Edenler İçin Bir Kılavuz ve Bir Rahmet,-
Onlar ki, salatı dosdoğru ikame ederler, zekatı verirler ve kalplerinde ahiret güvencesi vardır.
İşte bunlar, Rablerinden doğru bir hidâyet üzerindedirler: ve bunlar kurtuluşa erecek olanlardır.
Fakat insanlardan öyleleri de vardır ki, insanları Allah yolundan saptırmak ve yolla alay etmek için bilgisizce ve anlamsızca hadis eğlencesi/boş laflar satın alırlar: İşte onlar için alçaltıcı bir azap vardır.
Ona âyetlerimiz okunduğu zaman, sanki onları işitmiyormuş gibi, iki kulağında da sağırlık varmış gibi büyüklük taslayarak yüz çeviriyor, ona acıklı bir azabı müjdele.
İman edip salih ameller işleyenler için, nimetlerle dolu cennetler vardır,
İçinde ikamet etmek için. Allah’ın vaadi gerçektir. O, mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibidir.
Gökleri görebildiğiniz sütunlar olmadan yarattı; Yeryüzünde sallanmamanız için dünyanın dağlarını koydu; Orada her tür yaratıkları yaydı. Gökyüzünden yağmur gönderiyoruz ve her türlü asil yaratığı çiftler halinde üretiyoruz.
Allah’ın yarattıkları budur. Şimdi bana onun dışında başkalarının yarattığını göster: Hayır! Ancak Zalimler/ Haddini aşanlar apaçık bir hata içindedirler.
Lokman’a geçmişte bilgelik verdik: “Allah’a minnettarlığınızı gösterin/şükredin.” Bu kadar minnettar olan herkes/Kim şükrederse bunu kendi ruhunun kârına yapar: Fakat eğer nankör ise, aslında Allah tüm isteklerden arınmış, tüm övgüye layıktır.
Bakın Lokman, oğluna eğitim yoluyla dedi: “Ey Oğlum! Allah’a şirk koşmayın/ibadete başkalarına ibadeti katmayın, karıştırmayın. Yanlış ibadet/şirk koşmak gerçekten en büyük zulümdür.”
Ve insana, ana-babasına iyi davranmasını emrettik: Annesi onu sancı üzerine sancıyla taşıdı ve iki yılda sütten kesildi: “Bana ve anne babana şükran duy” emrini işit. Ben sizin için son Hedefim/Son Hedefiniz Banadır.
Ama senin bilmediğin şeyleri bana ortak koşman için uğraşırlarsa onlara itaat etme. Yine de bu hayatta onlara adaletle ve düşünceyle/nezaketle eşlik et ve bana sevgiyle dönenlerin yoluna uy: Sonunda hepinizin dönüşü Banadır ve yaptığınız her şeyin gerçek ve anlamını size haber vereceğim.”
“Ey oğlum!” Lokman dedi ki: “Şu bir gerçek ki, yaptığın,bir hardal tanesi ağırlığınca, bir kayanın içine veya göklerin veya yerin herhangi bir yerine gizlenmiş olsa, Allah onu ortaya çıkarır: Allah, sırların en güzelini bilir ve onlardan haberdardır.
“Oğlum, salatı dosdoğru ikame et, iyiliği emret, kötülükten sakındır: ve sana ne olursa olsun sabırlı bir sebatla katlan/karşına çıkan her şeye sabırlı bir sebatla katlan; çünkü bu, işlerin yürütülmesinde azimli bir kararlılıktır/kararlılık göstermen gereken şeylerdir.
“İnsanlara karşı yanaklarını kibirlenerek/böbürlenerek şişirme ve küstahlık içinde yeryüzünde yürüme; çünkü Allah Kendini beğenmiş kibirli böbürleneni sevmez.
“Yürüyüşünde ölçülü ol ve sesini alçalt , çünkü seslerin en serti/kabası şüphesiz eşeğin anırmasıdır.
Allah’ın göklerde ve yerde ne varsa hepsini sizin hizmetinize verdiğini ve lütuflarından görünen ve görünmeyenleri size fazlasıyla akıttığını görmüyor musunuz? İnsanlardan öyleleri de var ki, hiçbir bilgisi, yol göstericisi ve kendilerini aydınlatacak bir kitabı olmadan Allah hakkında tartışırlar!
Onlara, Allah’ın indirdiği Kur’an’a/vahye uyun denildiğinde, “Hayır, biz atalarımızı üzerinde bulduğumuz yollara uyarız” derler. Ne! Şeytan onları cehennem azabına çağırıyor olsa bile mi?
Kim nefsini Allah’a teslim eder ve ihsanda bulunursa, şüphesiz en güvenilir kulpa yapışmıştır ve işlerin sonu ve hükmü Allah’a aittir.
Ama kim inkar ederse, onun inkarı seni üzmesin: Onların dönüşü Bizedir ve Biz onlara yaptıklarını haber veririz: Çünkü Allah, insanların kalplerinde olanı bilir.
Onlara bir süre zevklerini yaşatıyoruz: Sonunda onları amansız bir azaba sürükleriz.
Onlara gökleri ve yeri kim yarattı diye sorsan. Muhakkak “Allah” diyecekler. De ki: “Hamd Allah’a mahsustur.” Fakat onların çoğu anlamazlar.
Göklerde ve yerde olan her şey Allah’ındır. Şüphesiz Allah, her şeyden müstağnidir, hamde lâyıktır.
Ve yeryüzündeki bütün ağaçlar kalem ve okyanuslar mürekkep, arzını artırmak için arkasında yedi okyanus daha olsa, yine de Allah’ın sözleri yazıda tükenmez: çünkü Allah, mutlak güç, hikmet sahibidir.
Ve sizin yaratılışınız da, dirilişiniz de ancak bir nefs olaraktır: Şüphesiz Allah, her şeyi işitendir, görendir.
Allah’ın geceyi gündüze kattığını ve gündüzü de geceye kattığını görmüyor musun? O, güneşi ve ayı kendi kanununa tabi kıldı, her biri belirlenmiş bir süreye kadar yörüngelerinde hareket halindedir. Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
Çünkü Allah tek gerçektir ve O’ndan başka taptıkları batıldır; ve çünkü Allah,- O en yücedir, en büyüktür.
Görmüyor musun gemiler, size âyetlerinden göstermek için Allah’ın lütfuyla denizde akıp giderler? Şüphesiz bunda sabırla sebat eden ve şükreden herkes için ibretler vardır.
Bir dalga onları bulutların gölgesi gibi kapladığında, Allah’a ihlasla O’na yalvarırlar. Ama onları sağ salim karaya çıkardığında, içlerinden hak ile bâtılın arasında kalanlar bulunur. Ancak hain, vefasız nankör bir bedbahttan başkası ayetlerimizi inkâr etmez!
Ey insanlık! Rabbinize karşı görevinizi yapın, Ve öyle bir günün gelmesinden korkun ki, ne baba evladına, ne de oğul babasına bir fayda sağlayabilir. Muhakkak ki Allah’ın vaadi haktır: O halde bu dünya sizi aldatmasın ve aldatıcı da/şeytan ve hilekar kişi de sizi Allah hakkında aldatmasın.
Kıyametin bilgisi, ancak Allah katındadır. Yağmuru indiren O’dur ve rahimlerde olanı bilen O’dur. Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilemez: Hiç kimse hangi ülkede/diyarda öleceğini de bilemez. Muhakkak ki Allah katında her şeyi bilendir ve O, her şeyden haberdardır.

Lokman Suresi, İlahi kelam,
Kainatın yaratıcısından, sonsuz alemden.
Hikmet dolu öğütleri var bu surenin,
Hakikatin nuruyla aydınlanır insanın zihnini.

Ey insanlar, dikkat edin bu surenin sözlerine,
Sakın ha sakın yoldan çıkmayın uyup da nefsinize.
Kötülükten kaçının, iyiliği emredin,
Yoksa kaybedersiniz Allah’ın rızasını.

Allah’ın kudreti sonsuzdur,
O her şeyi bilir,
Gözün göremediği nice sırları saklar içinde.
Allah’tan başka kimseye kulluk etmeyin,
Çünkü O, kullarına sonsuz rahmetiyle bakar her daim.

Ey İnsanlar.
Kıyametin bilgisi, ancak Allah katındadır.
Yağmuru indiren O’dur ve rahimlerde olanı bilen de O’dur.
Hiç kimse yarın ne kazanacağını bilemez:
İnsanlar, hikmete kulak verin,
Kalplerinizi Allah’ın nuruna açın.
Birbirinize merhamet edin, sevgiyle yaklaşın,
Hak yoldan ayrılmayın,
Allah’ın sevgisiyle kuşanın.

Lokman suresi hikmet dolu,
İnciler saçılmış sayfalarına bu surenin.
Hikayelerle dolu, öğütlerle bezeli,
Rabbimizden gelen bir rehberin parçasıdır bu.
Ey insan!
Kendine gel, düşün ve öğüt al,
Lokman’ın öğütleriyle sarsılma zamanıdır.
Allah’ın varlığını göz önünde bulundur,
O’na teslim ol, yalnızca O’na kul ol.
Kendini bil, kibir ve gururu terk et,
Merhametli ol, insanlara sevgiyle yaklaş.
İyiliği emret, kötülükten sakındır,
Sonsuz azap içinde kalmamak için.
Rabbimiz bize yol gösterici olan,
Lokman suresiyle bizlere öğüt verendir.
Biz de O’na kul olmak için elimizden geleni yapalım,
Cennet yurduna ulaşmak için çabalayalım.

Luqman (the Wise).

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

A. L. M.
These are Verses of the Wise Book, —
A Guide and a Mercy to the Doers of Good, —
Those who establish regular Prayer, and give regular Charity,

and have (in their hearts) the assurance of the Hereafter.

These are on (true) guidance from their Lord; and these are

those ones who will prosper.

But there are, among men, those who purchase idle tales,

without knowledge (or meaning), to mislead (men) from the Path

of Allah and throw ridicule (on the Path): For such there will

be a humiliating Penalty.

When Our Signs are rehearsed to such a one, he turns away in

arrogance, as if he heard them not, as if there were deafness in

both his ears: Announce to him a grievous Penalty.

For those who believe and work righteous deeds, there will be

Gardens of Bliss, —

To dwell therein. The promise of Allah is true: And He is

Exalted in power, Wise.

He created the heavens without any pillars that ye can see;

He set on the earth mountains standing firm, lest it should

shake with you; and He scattered through it beasts of all kinds.

We send down rain from the sky, and produce on the earth every

kind of noble creature, in pairs.

Such is the Creation of Allah: Now show Me what is there

that others besides Him have created: Nay, but the Transgressors

are in manifest error.

We bestowed (in the past) Wisdom on Luqman: “Show (thy)

gratitude to Allah.” Any who is (so) grateful does so to the

profit of his own soul: But if any is ungrateful, verily Allah

is free of all wants, worthy of praise.

Behold, Luqman said to his son by way of instruction: “O my

son! Join not in worship (others) with Allah: For false worship

is indeed the highest wrongdoing.”

And We have enjoined on man (to be good) to his parents: In

travail upon travail did his mother bear him, and in years twain

was his weaning: (Hear the command), “Show gratitude to Me and

to thy parents: To Me is (thy final) Goal.

“But if they strive to make thee join in worship with Me

things of which thou hast no knowledge, obey them not; yet bear

them company in this life with justice (and consideration), and

follow the way of those who turn to Me (in love): In the End the

return of you all is to Me, and I will tell you the truth (and

meaning) of all that ye did.”

“O my son!” (Said Luqman), “If there be (but) the weight of

a mustard seed and it were (hidden) in a rock, or (anywhere) in

the heavens or on earth, Allah will bring it forth: For Allah

understands the finest mysteries, (and) is well-acquainted (with

them).

“O my son! Establish regular prayer, enjoin what is just,

and forbid what is wrong: and bear with patient constancy

whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the

conduct of) affairs.

“And swell not thy cheek (for pride) at men, nor walk in

insolence through the earth; for Allah loveth not any arrogant

boaster.

“And be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the

harshest of sounds without doubt is the braying of the ass.

Do ye not see that Allah has subjected to your (use) all

things in the heavens and on earth, and has made His bounties

flow to you in exceeding measure, (both) seen and unseen? Yet

there are among men those who dispute about Allah, without

knowledge and without guidance, and without a Book to enlighten

them!

When they are told to follow the (Revelation) that Allah has

sent down, they say: “Nay, we shall follow the ways that we

found our fathers (following).” What! Even if it is Satan

beckoning them to the Penalty of the (Blazing) Fire?

Whoever submits his whole self to Allah, and is a doer of

good, has grasped indeed the most trustworthy handhold: And with

Allah rests the End and Decision of (all) affairs.

But if any reject Faith, let not his rejection grieve thee:

To Us is their Return, and We shall tell them the truth of their

deeds: For Allah knows well all that is in (men’s) hearts.

We grant them their pleasure for a little while: In the end

shall We drive them to chastisement unrelenting.

If thou ask them, who it is that created the heavens and the

earth. They will certainly say, “Allah”. Say: “Praise be to

Allah!” But most of them understand not.

To Allah belongs all things in heaven and earth: Verily

Allah is He (that is) free of all wants, worthy of all praise.

And if all the trees on earth were pens and the Ocean (were

ink), with seven Oceans behind it to add to its (supply), yet

would not the Words of Allah be exhausted (in the writing): For

Allah is Exalted in power, Full of Wisdom.

And your creation or your resurrection is in no wise but as

an individual soul: For Allah is He Who hears and sees (all

things).

Seest thou not that Allah merges Night into Day and He

merges Day into Night; that He has subjected the sun and the

moon (to His Law), each running its course for a term appointed;

and that Allah is well acquainted with all that ye do?

That is because Allah is the (only) Reality, and because

whatever else they invoke besides Him is a Falsehood; and

because Allah, –He is the Most High, Most Great.

Seest thou not that the ships sail through the Ocean by the

grace of Allah? –That He may show you of His Signs? Verily in

this are Signs for all who constantly persevere and give thanks.

When a wave covers them like the canopy (of clouds), they

call to Allah, offering Him sincere devotion. But when He has

delivered them safely to land, there are among them those that

halt between (right and wrong). But none reject Our Signs except

only a perfidious ungrateful (wretch)!

O mankind! Do your duty to your Lord, and fear (the coming

of) a Day when no father can avail aught for his son, nor a son

avail aught for his father. Verily, the promise of Allah is

true: Let not then this present life deceive you, nor let the

Chief Deceiver deceive you about Allah.

Verily the knowledge of the Hour is with Allah (alone). It

is He Who sends down rain, and He Who knows what is in the

wombs. Nor does anyone know what it is that he will earn on the

morrow: Nor does anyone know in what land he is to die. Verily

with Allah is full knowledge and He is acquainted (with all

things).