İnşikak Suresi

İnşikak Suresi 84-83

İnşikak Suresi 84-83 (Yırtıcı Parçalanma)

SEVGİ VE MERHAMETİ SONSUZ ALLAH’IN ADIYLA

1. Gökyüzü yarıldığı zaman,
2. Ve Rabbinin emrini dinler, lâzım gelir de/ve bunu yapması gerekir;
3. Ve yeryüzü dümdüz olduğunda,
4. Ve içindekini dışarı atar da tertemiz boş olur.
5. Ve Rabbinin emrini dinler, – ve buna ihtiyacı da vardır; – o zaman Eve tam gerçeklikle gelecek.
6. Ey insan! Muhakkak ki sen, Rabbine doğru didinip duruyorsun – zahmetli bir çaba- ama O’na kavuşacaksın.
7. İşte o zaman kitabı sağ eline verilen,
8. Yakında onun hesabı kolay bir hesapla görülecektir.
9. Ve sevinerek halkına/ailesine dönecek!
10. Ama kitabı arkasından verilen, –
11. Yakında Cehennem azabı için ağlayacak,
12. Ve alevli bir ateşe girecek.
13. Gerçekten de kavmi/aile arasında sevinç içinde dolaşıyordu!
14. Gerçekten o, Bize dönmek zorunda kalmayacağını sandı!
15. Hayır, hayır! çünkü Rabbi onu her zaman gözetliyordu!
16. Bu yüzden Gün Batımı’nın kızıl parıltısına tanık olmaya çağırıyorum;
17. Gece ve Hedefine/Yerine dönüşüne;
18. Ve Dolunaydaki Aya:
19. Kesinlikle bir aşamadan/boyuttan/evreden diğerine seyahat edeceksiniz.
20. Öyleyse onlara ne oluyor da inanmıyorlar?
21. Kendilerine Kuran okunduğu zaman secde etmezler.
22. Ama tam tersine, kâfirler onu reddederler.
23. Ama Allah onların içlerinde gizlediklerini hakkıyla bilir.
24. Öyleyse onlara bir Ağır Ceza duyurun,
25. Ancak iman edip salih ameller işleyenler müstesna: Onlar için asla tükenmeyen bir mükâfat vardır.

Inshiqaq, or The Rending Asunder. 

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. When the sky is rent asunder,

2. And hearkens to (the Command of) its Lord, –and it must

needs (Do so); —

3. And when the Earth is flattened out,

4. And casts forth what is within it and becomes (clean) empty,

5. And hearkens to (the Command of) its Lord, –and it must

needs (do so); –(then will come home the full Reality).

6. O thou man! Verily thou art ever toiling on towards thy Lord-

-painfully toiling, –but thou shalt meet Him.

7. Then he who is given his Record in his right hand,

8. Soon will his account be taken by an easy reckoning,

9. And he will turn to his people, rejoicing!

10. But he who is given his Record behind his back, —

11. Soon will he cry for Perdition,

12. And he will enter a Blazing Fire.

13. Truly, did he go about among his people, rejoicing!

14. Truly, did he think that he would not have to return (to

Us)!

15. Nay, nay! For his Lord was (ever) watchful of him!

16. So I do call to witness the ruddy glow of Sunset;

17. The Night and its Homing;

18. And the Moon in her Fullness:

19. Ye shall surely travel from stage to stage.

20. What then is the matter with them, that they believe not? –

21. And when the Koran is read to them, they fall not prostrate,

22. But on the contrary the Unbelievers reject (it).

23. But Allah has full Knowledge of what they secrete (in their

breasts).

24. So announce to them a Penalty Grievous,

25. Except to those who believe and work righteous deeds: For

them is a Reward that will never fail.