← Listeye Dön

İnfitar Suresi

2025-04-20

kuranquranfurkan

İnfitar Suresi 82-82

İnfitar Suresi 82-82 ( Yararak/Yarılarak Parçalanma )

SEVGİ VE MERHAMETİ SONSUZ ALLAH’IN ADIYLA

  1. Gök/Sema yarıldığı zaman;
  2. Yıldızlar dağıldığında;
  3. Okyanuslar fışkırdığında/patlak verdiğinde;
  4. Ve kabirler alt-üst edildiğinde;-
  5. O zaman her nefis, neyi öne sürdüğünü ve neyi geri tuttuğunu bilecektir.
  6. Ey insan! Seni Rahman olan Rabbinden uzaklaştıran nedir?
  7. Seni yaratan O’dur. Sana ölçülü bir biçim ve hakkaniyetli bir ölçü verdi;
  8. O, sizi dilediği biçimde/şekilde bir araya getirir.
  9. Hayır! Hakkı ve Hükmü reddetseniz de!
  10. Ama şüphesiz üzerinizde sizi korumak için görevlendirilen melekler vardır.
  11. Nazik ve şerefli/onurlu/yüce,- Yaptıklarınızı yazan:
  12. Yaptığınız her şeyi biliyorlar ve anlıyorlar.
  13. Salihlere gelince, onlar nimet/mutluluk/keyif içindedirler;
  14. Kötüler/Zalimler ise ateştedirler.
  15. Kıyamet gününde gireceklerdir,
  16. Ve oradan da uzak duramayacaklar/kaçamayacaklar.
  17. Kıyamet gününün ne olduğunu sana ne açıklayacak?
  18. Bir daha, Kıyamet gününün ne olduğunu sana ne açıklayacak?
  19. O gün hiç kimsenin kimse adına hiçbir şeye gücü yetmeyeceği gündür: Çünkü o gün emir/hüküm tamamen Allah’ındır.


Infitar, or The Cleaving Asunder. 

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

  1. When the Sky is cleft asunder;

  2. When the Stars are scattered;

  3. When the Oceans are suffered to burst forth;

  4. And when the Graves are turned upside down; —

  5. (Then) shall each soul know what it hat sent forward and

(what it hath) kept back.

  1. O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent? ––

  2. Him Who created. Fashioned thee in due proportion, and gave

thee a just bias;

  1. In whatever Form He wills, does He put thee together.

  2. Nay! But ye do reject Right and Judgment!

  3. But verily over you (are appointed angels) to protect you, ––

  4. Kind and honorable, –Writing down (your deeds):

  5. They know (and understand) all that ye do.

  6. As for the Righteous, they will be in Bliss;

  7. And the Wicked–they will be in the Fire,

  8. Which they will enter on the Day of Judgment,

  9. And they will not be able to keep away therefrom.

  10. And what will explain to thee what the Day of Judgment is?

  11. Again, what will explain to thee what the Day of Judgment

is?

  1. (It will be) the Day when no soul shall have power (to do)

aught for another: For the Command, that Day, will be (wholly)

with Allah.