Hadid Suresi

Hadid Suresi 57-112

Hadid Suresi 57-112 (Demir)

SEVGİ VE MERHAMETİ SONSUZ ALLAH’IN ADIYLA

Göklerde ve yerde ne varsa, Allah’ı hamd ile tesbih etsin: Çünkü O, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.
Göklerin ve yerin mülkü O’nundur: Dirilten ve öldüren O’dur; O, her şeye kadirdir.
Evveldir, âhirdir, zahirdir, gaybdır ve O, her şeyi hakkıyla bilendir.
Gökleri ve yeri altı günde yaratan ve arş’a sağlam bir şekide istiva eden O’dur. Yerin içine gireni, ondan çıkanı, gökten ineni ve ona yükseleni bilir. Ve nerede olursanız olun, O sizinle beraberdir. Allah, yaptıklarınızı çok iyi görmektedir.
Göklerin ve yerin mülkü O’nundur ve bütün işler Allah’a döndürülür.
Geceyi Gündüze katar, Gündüzü Geceye katar; O, kalplerin bütün sırlarını bilendir.
Allah’a ve elçisine iman edin ve Allah’ın size mirasçı kıldığı maldan sadaka olarak harcayın. Çünkü sizden inanan ve hayır yolunda harcayan kimseler için büyük bir mükâfat vardır.
Hangi sebebten dolayı Allah’a inanmıyorsunuz? Peygamber sizi Rabbinize iman etmeye davet ediyor ve eğer gerçekten iman etmiş kimseler iseniz, gerçekten sizden söz almıştır.
O, sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indirendir ve şüphesiz Allah size karşı çok şefkatli ve merhametlidir.
Ve Allah yolunda/davasında harcamamanız için ne sebebiniz var? Çünkü göklerin ve yerin mirası Allah’ındır. Sizden, zaferden önce bol bol harcayıp savaşanlar ile daha sonra yapanlar bir olamaz. Bunlar, sonradan seve seve harcayan ve savaşanlardan derece bakımından daha üstündür. Ama Allah hepsine güzel bir mükafat vaad etmiştir. Ve Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.
Allah’a güzel bir borç verecek olan kimdir? Çünkü Allah bunu kendi itibarına göre çok yönlü artıracak ve liberal/cömert bir mükâfatın yanı sıra sahibi olacaktır.
Bir gün mümin erkeklerle mümin kadınların nurlarının önlerinde ve sağ ellerinden nasıl ileri koştuğunu görürsün: onların selamı şöyle olacaktır: “Bugün size müjdeler olsun! Altlarından ırmaklar akan cennetler! Orada ebedi kalmak üzeresiniz! ! Bu gerçekten de en yüksek Başarıdır!”
Bir gün münafık erkekler ve kadınlar, müminlere şöyle derler: “Bizi bekleyin! Sizin nurunuzdan biraz nur ödünç alalım!” Onlara denilir ki: “Arkanıza dönünde bulabildiğiniz yerde bir Nur arayın!” Böylece aralarına bir kapı ile sur/duvar çekilir. İçinde baştan sona Merhamet olacak ve dış tarafında ise Gazap ve Ceza olacak!
İradesizler, “Biz sizinle değil miydik?” diye seslenirler. Ötekiler: “Doğru, siz kendinizi ayarttınız, bizim helak olmamızı beklediniz, Allah’ın vaadinden şüphe duydunuz ve hevâlarınız sizi aldattı, sonunda Allah’ın emri/hükmü geldi ve o aldatıcı sizi bu konuda aldattı” derler.
“Bugün ne sizden ne de Allah’ı inkar edenlerden fidye kabul edilir. Sizin varacağınız yer ateştir. Orası, size hak verilecek uygun yerdir ve orası ne kötü bir sığınaktır!”
Müminlerin kalplerinin tüm alçakgönüllülükle Allah’ı ve kendilerine indirilen gerçeği anma/zikir etme ve daha önce kendilerine vahiy verilip de üzerlerinden uzun asırlar geçtiğinde kalpleri katılaşan kimseler gibi olmamalarının zamanı gelmedi mi? Onlardan birçoğu, haddi aşan fasıklardır/isyankarlardır.
Bilin ki Allah, ölümünden sonra yeryüzüne hayat verir! Biz hikmet öğrenesiniz diye size âyetleri apaçık gösterdik.
Sadaka veren erkekler ve kadınlar ve Allah’a güzel bir borç verenler için, o verdikleri kat kat arttırılır ve onlar için ayrıca cömert bir mükâfat vardır.
Allah’a ve elçilerine inananlar ise, işte onlar, Hakikati sevenlerdir ve Rableri katında şahitlik yapanlardır: Onlara mükâfatları ve nurları vardır. Ama Allah’ı inkar edenler ve âyetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar, cehennem ehlidir.
Bilin ki, dünya hayatı kendi aranızda, mallarla ve çocuklarla rekabet ederek oyun ve eğlenceden, gösterişten, ihtişam ve karşılıklı övünmekten ve çoğalmaktan başka bir şey değildir. İşte bir misal: Yağmur ve büyüttüğü bitkiler, çiftçilerin gönüllerini nasıl da sevindirir; çok geçmeden solduğunu; sarardığını göreceksin; sonrada kurur ve ufalanır. Fakat ahirette zalimler/yanlışa düşkünler için çetin bir azap ve Allah’ın kulları için Allah’tan mağfiret ve O’nun hoşnutluğu vardır. Ve bu dünya hayatı, kandırmaca/ayartan mallar ve kıymetlerden başka nedir ki?
Rabbinizden bir mağfiret ve genişliği gökle yerin genişliği kadar olan, Allah’a ve elçilerine iman edenler için hazırlanmış olan Nimetler/Mutluluk Bahçesi’ni ummada/peşinde koşmada ön planda olun. Bu, Allah’ın bir rahmetidir, onu dilediğine verir: Allah, bol rahmet sahibidir.
Yeryüzünde ve nefsinizde olan hiçbir musibet, ancak Biz onu yaratmadan önce mutlaka bir hükümle yazılmıştır/ Yeryüzünde ve nefsinizde hiçbir musibet meydana gelmez ki, Biz onu var etmeden önce mutlaka bir hükümle yazılır: Bu, Allah’a göre çok kolaydır.
Başınızdan geçen şeylerden ümit kesmeyesin, yahut size verilen nimetlere çok sevinip övünmeyesin diye. Çünkü Allah kendini beğenerek övünen hiç kimseyi sevmez,-
Bu tür kişiler açgözlüdür/hırslıdır ve açgözlülüğü insanlara överler. Ve eğer kim Allah’ın yolundan dönerse, şüphesiz Allah, hiçbir şeye muhtaç olmayandır, hamde/bütün övgüye layıktır.
Daha önce elçilerimizi apaçık âyetlerle gönderdik ve onlarla birlikte Kitap’ı ve doğru-bâtıl/yanlış terazisini/ölçütünü, insanlar adalette öne çıkabilsinler diye; Allah’ın, kendisine ve elçilerine gaybı görmedikleri halde kimlerin yardım edeceğini imtihan etmesi için, içinde muazzam bir savaş malzemesi olan ve insanlar için pek çok faydalar bulunan demiri indirdik: Çünkü Allah güçlüdür, üstündür ve iradesini gerçekleştirmeye kadirdir.
Ve Nuh’u ve İbrahim’i de gönderdik ve onların soyuna peygamberliği ve vahyi yerleştirdik: Onlardan bir kısmı da doğru yol üzerine idi. Fakat onların çoğu asi günahkârlar oldu.
Sonra peşlerinden diğer elçilerimizle birlikte onları takip ettik: Biz onların ardından Meryem oğlu İsa’yı gönderdik ve ona İncil’i verdik. Ona uyanların kalplerine şefkat ve merhamet yazdık. Fakat kendileri için uydurdukları ruhbanlığı biz onlara reçete etmedik/buyurmadık: Biz sadece Allah’ın rızasını aramayı emrettik, fakat yapmaları gerektiği gibi büyütemediler/besleyemediler. Yine de onlardan iman edenlere mükâfatlarını verdik, fakat onların çoğu isyankar haddi aşan günahkardırlar.
Ey iman edenler! Allah’tan korkun ve Peygamberine iman edin ki, size rahmetinden iki kat nasip etsin: Size, yolunuzda dosdoğru yürümeniz için bir nur versin ve geçmişinizi bağışlasın: çünkü Allah, Çok Bağışlayıcı, Çok Merhametlidir.
Ki Kitap Ehli bilsinler ki, Allah’ın rahmetine hiçbir güçleri yetmez, O’nun rahmeti tamamen O’nun elindedir ve onu dilediğine verir. Çünkü Allah, bol rahmet sahibidir.

Hadid, or Iron.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

Whatever is in the heavens and on earth, –let it
declare the Praises and Glory of Allah; for He is the Exalted in
Might, the Wise.
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: It
is He Who gives Life and Death; and He has Power over all
things.
He is the First and the Last, the Evident and the Immanent:
And He has full knowledge of all things.
He it is Who created the heavens and the earth in six Days,
and is moreover firmly established on the Throne (of authority).
He knows what enters within the earth and what comes forth out
of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. And
He is with you wheresoever ye may be. And Allah sees well all
that ye do.
To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: And
all affairs are referred back to Allah.
He merges Night into Day, and He merges Day into Night; and
He has full knowledge of the secrets of (all) hearts.
Believe in Allah and His Apostle, and spend (in charity) out
of the (substance) whereof He has made you heirs. For, those of
you who believe and spend (in charity), –for them is a great
Reward.
What cause have ye why ye should not believe in Allah? –And
the Apostle invites you to believe in your Lord, and has indeed
taken your Covenant, if ye are men of faith.
He is the One Who sends to His Servant manifest Signs, that
He may lead you from the depths of Darkness into the Light. And
verily Allah is to you most kind and Merciful.
And what cause have ye why ye should not spend in the cause
of Allah? –For to Allah belongs the heritage of the heavens and
the earth. Not equal among you are those who spent (freely) and
fought, before the Victory, (with those who did so later). Those
are higher in rank than those who spent (freely) and fought
afterwards. But to all has Allah promised a goodly (reward). And
Allah is well acquainted with all that ye do.11. Who is he that
will loan to Allah a beautiful loan? For (Allah) will increase
it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal reward.
One Day shalt thou see the believing men and the believing
women–how their Light runs forward before them and by their
right hands: (Their greeting will be): “Good News for you this
Day! Gardens beneath which flow rivers! To dwell therein for
aye! This is indeed the highest Achievement!”
One Day will the Hypocrites–men and women–say to the
Believers: “Wait for us! Let us borrow (a light) from your
Light!” It will be said: “Turn ye back to your rear! Then seek a
light (where ye can)!” So a wall will be put up betwixt them,
with a gate therein. Within it will be Mercy throughout, and
without it, all alongside, will be (Wrath and) Punishment!
(Those without) will call out, “Were we not with you?” (The
others) will reply, “True! But ye led yourselves into
temptation; ye looked forward (to our ruin); ye doubted (Allah’s
Promise); and (your false) desires deceived you; until there
issued the Command of Allah. And the Deceiver deceived you in
respect of Allah.
“This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those
who reject Allah. Your abode is the Fire: That is the proper
place to claim you: And an evil refuge it is!”
Has not the time arrived for the Believers that their hearts
in all humility should engage in the remembrance of Allah and of
the Truth which has been revealed (to them), and that they
should not become like those to whom was given Revelation
aforetime, but long ages passed over them and their hearts grew
hard? For many among them are rebellious transgressors.
Know ye (all) that Allah giveth life to the earth after its
death! Already have We shown the Signs plainly to you, that ye
may learn wisdom.
For those who give in Charity, men and women, and loan to
Allah a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their
credit), and they shall have (besides) a liberal reward.
And those who believe in Allah and His apostles–they are
the Sincere (Lovers of Truth), and the Witnesses (who testify),
in the eyes of their Lord: They shall have their Reward and
their Light. But those who reject Allah and deny Our Signs, –
they are the Companions of Hellfire.
Know ye (all), that the life of this world is but play and
amusement, pomp and mutual boasting and multiplying, (in
rivalry) among yourselves, riches and children. Here is a
similitude: How rain and the growth which it brings forth,
delight (the hearts of) the tillers; soon it withers; thou wilt
see it grow yellow; then it becomes dry and crumbles away. But
in the Hereafter is a Penalty severe (for the devotees of
wrong). And Forgiveness from Allah and (His) Good Pleasure (for
the devotees of Allah). And what is the life of this world, but
goods and chattels of deception?
Be ye foremost (in seeking) forgiveness from your Lord, and
a Garden (of Bliss), the width whereof is as the width of heaven
and earth, prepared for those who believe in Allah and His
apostles: That is the Grace of Allah, which He bestows on whom
He pleases: And Allah is the Lord of Grace abounding.
No misfortune can happen on earth or in your souls but it is
recorded in a decree before We bring it into existence: That is
truly easy for Allah:
In order that ye may not despair over matters that pass you
by, nor exult over favors bestowed upon you. For Allah loveth
not any vainglorious boaster, –
Such persons as are covetous and commend covetousness to
men. And if any turn back (from Allah’s Way), verily Allah is
free of all needs, Worthy of all praise.
We sent aforetime Our apostles with Clear signs and sent
down with them the Book and the Balance (of Right and wrong),
that men may stand forth in justice; and We sent down Iron, in
which is (material for) mighty war, as well as many benefits for
mankind, that Allah may test who it is that will help, unseen,
Him and His apostles: For Allah is Full of Strength, Exalted in
Might (and able to enforce His Will).
And We sent Noah and Abraham, and established in their line
Prophethood and Revelation: And some of them were on right
guidance, but many of them became rebellious transgressors.
Then, in their wake, We followed them up with (others of)
Our apostles: We sent after them Jesus the son of Mary, and
bestowed on him the Gospel; and We ordained in the hearts of
those who followed him Compassion and Mercy. But the Monasticism
which they invented for themselves, We did not prescribe for
them: (We commanded) only the seeking for the Good Pleasure of
Allah; but that they did not foster as they should have done.
Yet We bestowed, on those among them who believed, their (due)
reward, but many of them are rebellious transgressors.
O ye that believe! Fear Allah, and believe in His Apostle,
and He will bestow on you a double portion of His Mercy: He will
provide for you a Light by which ye shall walk (straight in your
path), and He will forgive you (your past): For Allah is Oft-
Forgiving, Most Merciful:
That the People of the Book may know that they have no power
whatever over the Grace of Allah, that (His) Grace is (entirely)
in His hand, to bestow it on whomsoever He Wills.
For Allah is the Lord of Grace abounding.