← Listeye Dön

Ğaşiye Suresi

2025-04-20

kuranquranfurkan

Ğaşiye Suresi 88-68

Ğaşiye Suresi 88-68 (Ezici/Karşı Konulmaz/Kahredici Olay)

SEVGİ VE MERHAMETİ SONSUZ ALLAH’IN ADIYLA

  1. Sana o kahredici Olayın haberi ulaştı mı?
  2. O gün bazı yüzler alçalacak/rezil olacak,
  3. Sancı çekerek, yorularak,
  4. Onlar alevli ateşe girdiklerinde,-
  5. İçmeleri için kendilerine kaynayan bir kaynak verilirken,
  6. Onlar için acı bir Zâri’den/kuru dikenli bitkiden başka yemek yoktur,
  7. Açlığı ne besleyecek ne de tatmin edecek.
  8. Diğer yüzler o gün sevinçli olacaktır.
  9. Çabalarından memnun,-
  10. Yüksek bir bahçede,
  11. Hiçbir boş söz işitmeyecekleri yerde:
  12. Orada köpüren/kabarcıklar yapan bir kaynak olacak:
  13. Orada şeref/itibar/yücelik tahtları olacak, yükseklere kaldırılmış,
  14. Yerleştirilen kadehler hazır,
  15. Ve sıra sıra dizilmiş minderler,
  16. Ve hepsi yayılmış zengin halılar.
  17. Develerin nasıl yapıldığına bakmazlar mı?-
  18. Ve Gökyüzüne, nasıl yükseltilmiştir?-
  19. Ve Dağlara, nasıl sabitlenmişlerdir?-
  20. Ve Yeryüzüne, nasıl yayılmıştır?
  21. Öyleyse öğüt ver, çünkü öğüt verecek olan sensin.
  22. İnsanların işlerini yönetecek biri değilsin
  23. Ama kim yüz çevirir ve Allah’ı inkar ederse, –
  24. Allah onu büyük bir azapla cezalandıracaktır.
  25. Çünkü onların dönüşü Bizedir.
  26. Sonra onların hesabını sormak Bize düşer.


Gashiya, or The Overwhelming Event. 

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful. 

  1. Has the story reached thee, of The Overwhelming (Event)?

  2. Some faces, that Day, will be humiliated,

  3. Laboring (hard), weary, —

  4. The while they enter the Blazing Fire, —

  5. The while they are given, to drink, of a boiling hot spring,

  6. No food will there be for them but a bitter Dhari

  7. Which will neither nourish nor satisfy hunger.

  8. (Other) faces that Day will be joyful,

  9. Pleased with their Striving, —

  10. In a Garden on high,

  11. Where they shall hear no (word) of vanity:

  12. Therein will be a bubbling spring:

  13. Therein will be Thrones (of Dignity), raised on high,

  14. Goblets placed (ready),

  15. And Cushions set in rows,

  16. And rich carpets (all) spread out.

  17. Do they not look at the Camels, how they are made? —

  18. And at the Sky, how it is raised high? —

  19. And at the Mountains, how they are fixed firm? —

  20. And at the Earth, how it is spread out?

  21. Therefore do thou give admonition, for thou art one to

admonish.

  1. Thou art not one to manage (men’s) affairs.

  2. But if any turn away and reject Allah, —

  3. Allah will punish him with a mighty Punishment.

  4. For to Us will be their Return;

  5. Then it will be for Us to call them to account.